ترجمه

خبرگذاري ما

هوش مصنوعي گوگل زبان خاصي را براي ترجمه زبان‌هاي خارجي ابداع كرد

۲۰ بازديد
محققان هوش مصنوعي شركت گوگل مي‌گويند با پيشرفت هوش مصنوعي ابداع شده توسط اين شركت، ابزار ياد شده خود مي‌تواند براي ارتقاي سطح ترجمه‌اش اقدام كند و با بررسي ترجمه‌هاي انجام شده قبلي و بدون دخالت انسان كيفيت ترجمه‌هاي خود را بهبود ببخشد.به گزارش ايتنا از فارس، اين ابزار خود توانسته نحوه ترجمه از زبان انگليسي به ژاپني و كره‌اي و بالعكس را ياد بگيرد و براي اين كار از يك ابزار خاص ابداعي كه نوعي زبان خاص است استفاده كرده است. استفاده از اين زبان براي ترجمه زبان‌هاي مختلف به هم به معناي ايجاد شبكه‌اي از مفاهيم و كلمات براي تبديل واژه‌ها به يكديگر بدون نياز به استفاده از روش‌هاي سنتي ترجمه بر مبناي درك واژه‌ها در هر يك از دو زبان است.اين درك عميق موجب مي‌شود تا ترجمه‌ها به شكلي دقيق‌تر و قابل فهم‌تر براي انسان انجام شوند. اين در حالي است كه پيش از اين استفاده از روش‌هاي ترجمه سنتي باعث مي‌شود تنها معادل گزيني واژه‌ها صورت بگيرد و ترجمه ماشيني و كمتر غيرقابل درك باشند.مزيت ديگر اين روش ترجمه متناسب مفاهيم بر مبناي زمينه جملات است. به عنوان مثال واژه‌هاي انتخاب شده براي ترجمه بر مبناي اين كه يك متن مربوط به فلسفه باشد يا رياضيات يا علوم مهندسي متفاوت خواهد بود. براي كسب اطلاعات دقيق‌تر در اين زمينه مي‌توانيد مقاله‌اي را در آدرس https://arxiv.org/pdf/1611.04558v1.pdf مطالعه فرماييد.

سيستم مترجم مبتني بر هوش مصنوعي گوگل به دقت ترجمه انسان نزديك مي شود

۱۶ بازديد

زمان دريافت خبر: سه شنبه ۲۰ مهر ۱۳۹۵ ساعت ۱۱:۰۱

منبع خبر: زوميت

گوگل مدعي است كه با بكارگيري روش جديدي براي سرويس ترجمه ي خود كه مبتني بر هوش مصنوعي است، دقت مترجم خود را بيش از پيش به انسان ها نزديك كرده است.

سيستم مترجم مبتني بر هوش مصنوعي گوگل به دقت ترجمه انسان نزديك مي شود

مشاهده متن اصلي خبر

ترجمه مستقيم متن در نرم‌افزارها به كمك Google Now

۱۳ بازديد
سيستم خدماتي گوگل يعني Google Now به‌تازگي قابليت جديدي را ارائه كرده است كه به‌موجب آن در هر نرم‌افزاري با انتخاب متن موردنظر مي‌توان ترجمه متن ياد شده را در اختيار داشت.به گزارش ايتنا از رايورز به نقل از وب‌سايت خبري تحليلي cnet، بسياري از ما در طول روز از نرم‌افزارهاي متعددي استفاده مي‌كنيم كه اين نرم‌افزارها در برخي از موارد به زبان مادري ما نيستند.معمولا ترجمه محتواي اين نرم‌افزارها به كمك سيستم‌هاي ترجمه مجزا بسيار دشوار و عذاب‌آور است و حتي در برخي از موارد مي‌تواند منجر به پشيماني از استفاده از نرم‌افزار ياد شده شود. حال سيستم Google Now قابليتي جديد را براي حل اين مشكل ارائه كرده است كه اين قابليت مي‌تواند بسياري از كاربران را آسوده‌خاطر سازد.اين قابليت جديد موجب مي‌شود تا بتوان با انتخاب محتواي متني يك نرم‌افزار، ترجمه آن را به كمك سيستم Google Now بر روي لايه خروجي نرم‌افزار دريافت كرد.شايان ذكر است كه پيش از اين، اين قابليت براي محتواي متني وب‌سايت‌ها در دسترس بود ولي افزوده شدن نسخه كاركرد نرم‌افزاري مي‌تواند منجر به تكامل اين سيستم و آسودگي كاربران شود. 

ترجمه مستقيم متن در نرم‌افزارها به كمك Google Now

۲۳ بازديد
سيستم خدماتي گوگل يعني Google Now به‌تازگي قابليت جديدي را ارائه كرده است كه به‌موجب آن در هر نرم‌افزاري با انتخاب متن موردنظر مي‌توان ترجمه متن ياد شده را در اختيار داشت.به گزارش ايتنا از رايورز به نقل از وب‌سايت خبري تحليلي cnet، بسياري از ما در طول روز از نرم‌افزارهاي متعددي استفاده مي‌كنيم كه اين نرم‌افزارها در برخي از موارد به زبان مادري ما نيستند.معمولا ترجمه محتواي اين نرم‌افزارها به كمك سيستم‌هاي ترجمه مجزا بسيار دشوار و عذاب‌آور است و حتي در برخي از موارد مي‌تواند منجر به پشيماني از استفاده از نرم‌افزار ياد شده شود. حال سيستم Google Now قابليتي جديد را براي حل اين مشكل ارائه كرده است كه اين قابليت مي‌تواند بسياري از كاربران را آسوده‌خاطر سازد.اين قابليت جديد موجب مي‌شود تا بتوان با انتخاب محتواي متني يك نرم‌افزار، ترجمه آن را به كمك سيستم Google Now بر روي لايه خروجي نرم‌افزار دريافت كرد.شايان ذكر است كه پيش از اين، اين قابليت براي محتواي متني وب‌سايت‌ها در دسترس بود ولي افزوده شدن نسخه كاركرد نرم‌افزاري مي‌تواند منجر به تكامل اين سيستم و آسودگي كاربران شود. 

اينستگرام خدمات ترجمه ارائه مي دهد

۱۷۱ بازديد

زمان دريافت خبر: شنبه ۰۵ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۲۸

منبع خبر: عصر ايران

به تازگي قابليت ترجمه متون ارسالي كاربران اينستگرام فعال شده تا ترجمه اين متون به زبان هاي مختلف ممكن شود.

اينستگرام خدمات ترجمه ارائه مي دهد

مشاهده متن اصلي خبر

اينستاگرام خدمات ترجمه ارائه مي دهد

۲۴ بازديد
اگر برخي دوستان شما در شبكه به اشتراك‌گذاري عكس اينستاگرام به زبان‌هاي ديگري مطلب مي‌نويسند از اين به بعد براي فهم مطالب آنها كار دشواري پيش رو نداريد.به گزارش ايتنا از فارس به نقل از پي سي مگ، به تازگي قابليت ترجمه متون ارسالي كاربران اينستگرام فعال شده تا ترجمه اين متون به زبان‌هاي مختلف ممكن شود.با توجه به اينكه ۸۰ درصد از كاربران اينستاگرام در خارج از اين كشور زندگي مي‌كنند، ارائه اين خدمات براي افزايش تعامل كاربران بسيار مفيد است.اين خدمات به تدريج براي همه كاربران فعال خواهد شد و براي استفاده از آن تنها بايد بر روي گزينه ترجمه را ببينيد در زير متن اصلي ارسالي هر كاربر كليك كنيد.فعلا زبان فارسي تحت پوشش خدمات ياد شده قرار نگرفته ولي كاربران زبان‌هايي همچون چيني، دانماركي، چكي، فنلاندي، آلماني، فرانسوي، يوناني، تركي، تايلندي، ايتاليايي، ژاپني، كره‌اي، سوئدي، اسپانيايي، اندونزي، روسي و ... مي‌توانند از آن بهره بگيرند.

نوشته ها به زبان دلخواه شما ترجمه مي شود

۱۴ بازديد

زمان دريافت خبر: جمعه ۰۴ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۰:۲۵

به گزارش دريچه فناوري گروه فضاي مجازي باشگاه خبرنگاران جوان ؛ شبكه اجتماعي اينستاگرام كه زير مجموعه شركت فيسبوك محسوب ميشود با بيش از 500 ميليون كاربر و همچنين روزانه 300 ميليون نفر بازديد از اين نرم افزار، به يكي از محبوب ترين شبكه هاي اجتماعي تبديل شده است. شما از طريق اين نرم افزار مي توانيد عكس و فيلم هايتان را در كمتر از چند دقيقه بين ميليون ها نفر به اشتراك بگذاريد. - حال، اين شبكه اجتماعي محبوب از ويژگي جديدش خبر داد. اينستاگرام به صورت اتوماتيك كپشن ها و كامنت ها را به زبان دلخواه شما ترجمه مي كند و قصد دارد با اين ويژگي ارتباط بين كاربران در سراسر جهان را راحت تر كند ...

نوشته ها به زبان دلخواه شما ترجمه مي شود

مشاهده متن اصلي خبر

اضافه شدن ترجمه خودكار به خدمات جستجوي گوگل

۱۶ بازديد
ارائه خدمات جستجو با ارزش‌ترين دارايي گوگل است و حالا اين شركت براي افزايش محبوبيت جستجوگر خود قابليت جديدي به آن اضافه كرده است.به گزارش ايتنا از فارس، گوگل ۱۰ سال بعد از عرضه خدمات جستجو قابليت ترجمه خودكار كلمات خارجي را به جستجوگر خود افزوده تا در زمان تايپ اين لغات در جستجوگر ترجمه آنها هم امكان‌پذير شود.كاربران از اين به بعد در صورت تايپ يك كلمه در بخش جستجو به زبان خارجي نتايج را در يك برگ جداگانه در بالاي فهرست همه جستجوها مشاهده مي‌كنند و ترجمه كلمه خارجي هم در كنار آن نمايش داده مي‌شود.همچنين لينك كوچكي در كنار اين مجموعه تعبيه شده تا كاربران در صورت علاقه بتوانند ترجمه مفصل‌تري را در سرويس ترجمه گوگل مشاهده كنند. خدمات ياد شده به همه زبان‌هاي مورد پشتيباني بخش ترجمه گوگل در دسترس است.